Access to Memory (AtoM)

First reported via the user forum: https://groups.google.com/d/msg/ica-atom-users/UiRO6PTo-sA/vkqeQkH1CAAJ

I followed the official instructions and installed it in a new machine with Ubuntu 16.04. Everything works fine, but somehow if I choose "pt" (Portuguese), español, français, and some other languages the treeview does not appear. When I choose English, Nederlands and, for instance, "pt_BR" language, the treeview does appear. It doesn't matter if you choose sidebar treeview or full width treeview, because some languages will show it and some won't. I tried setting the culture to "pt", "pt_BR", "en", etc, but that didn't fixed it. It is an odd behaviour so I'm reporting it here.

Tested and reproduced in 2.3

To reproduce

• Add the following cultures to the user interface via Admin > Settings > i18n languages: German (de), Spanish (es), Portuguese (pt)
• Remember to re-index after adding new cultures
• Test 1: Create a record with children in the English interface, save. Flip interface to de, es, or pt.
• Test 2: Flip user interface to de, es, or pt, and create a new description with children, save.

Resulting error

• Treeview is not shown (regardless of full-width or sidebar setting) in specific cultures

Expected result

• Treeview appears as expected, and as in other cultures.

Notes:

• See also related issue for i18n use - #10173, Treeview quicksearch does not support culture fallback
• The original report listed French (fr) as one of the languages where the treeview was not appearing, but I could not reproduce in this culture (worked for me)
• I did not test every available culture in AtoM. Hopefully when we discover the cause, it will be a global fix and not something that has to be applied individually to each culture setting